June 7

The Sunday of All Saints

Honouring the friends of God with much reverence, the Prophet-King David says, "But to me, exceedingly honourable are Thy friends, O Lord" (Ps. 138:16). And the divine Apostle, recounting the achievements of the Saints, and setting forth their memorial as an example that we might turn away from earthly things and from sin, and emulate their patience and courage in the struggles for virtue, says, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every burden, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us" (Heb. 12:1).

This commemoration began as the Sunday (Synaxis) of All Martyrs;... show moreJune 7

The Sunday of All Saints

Honouring the friends of God with much reverence, the Prophet-King David says, "But to me, exceedingly honourable are Thy friends, O Lord" (Ps. 138:16). And the divine Apostle, recounting the achievements of the Saints, and setting forth their memorial as an example that we might turn away from earthly things and from sin, and emulate their patience and courage in the struggles for virtue, says, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every burden, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us" (Heb. 12:1).

This commemoration began as the Sunday (Synaxis) of All Martyrs; to them were added all the ranks of Saints who bore witness (the meaning of "Martyr" in Greek) to Christ in manifold ways, even if occasion did not require the shedding of their blood.

Therefore, guided by the teaching of the Divine Scriptures and Apostolic Tradition, we the pious honour all the Saints, the friends of God, for they are keepers of God's commandments, shining examples of virtue, and benefactors of mankind. Of course, we honour the known Saints especially on their own day of the year, as is evident in the Menologion. But since many Saints are unknown, and their number has increased with time, and will continue to increase until the end of time, the Church has appointed that once a year a common commemoration be made of all the Saints. This is the feast that we celebrate today. It is the harvest of the coming of the Holy Spirit into the world; it is the "much fruit" brought forth by that "Grain of wheat that fell into the earth and died" (John 12:24); it is the glorification of the Saints as "the foundation of the Church, the perfection of the Gospel, they who fulfilled in deed the sayings of the Saviour" (Sunday of All Saints, Doxasticon of Vespers).

In this celebration, then, we reverently honour and call blessed all the Righteous, the Prophets, Apostles, Martyrs, Confessors, Shepherds, Teachers, and Holy Monastics, both men and women alike, known and unknown, who have been added to the choirs of the Saints and shall be added, from the time of Adam until the end of the world, who have been perfected in piety and have glorified God by their holy lives. All these, as well as the orders of the Angels, and especially our most holy Lady and Queen, the Ever-virgin Theotokos Mary, do we honour today, setting their life before us as an example of virtue, and entreating them to intercede in our behalf with God, Whose grace and boundless mercy be with us all. Amen. ...show less

June 7, 2026

“Hate your father and mother…”

Today’s Gospel reading hits our ears strangely. The words of Jesus contain a very hard saying. Most of us are raised
in Christian families, and Jesus puzzles us by teaching that our commitment to him requires us to deny our families. When the Gospel of Luke shares this same material, Jesus says not only to deny our families, but to hate them (Luke 14:26). Why does Jesus say this?

To answer this question, we must understand a major difference between the ancient world and the modern one. Religion was not a private choice in antiquity, and religious diversity did not mean then what it means now. To be born in a city meant to worship the gods of that city. To be born into a family... show moreJune 7, 2026

“Hate your father and mother…”

Today’s Gospel reading hits our ears strangely. The words of Jesus contain a very hard saying. Most of us are raised
in Christian families, and Jesus puzzles us by teaching that our commitment to him requires us to deny our families. When the Gospel of Luke shares this same material, Jesus says not only to deny our families, but to hate them (Luke 14:26). Why does Jesus say this?

To answer this question, we must understand a major difference between the ancient world and the modern one. Religion was not a private choice in antiquity, and religious diversity did not mean then what it means now. To be born in a city meant to worship the gods of that city. To be born into a family meant to worship the gods of that family. The gods were understood to protect a city that was loyal to them. To abandon pagan gods for Christ, therefore, was to endanger the city. This was a serious crime. Socrates was killed for not properly honoring the gods of Athens, and early Christians were persecuted for not honoring the gods of Rome.

Some early martyrs were killed by their own families to avoid the disgrace of harboring a traitor. St. Paul recognized that some Christians would lose their spouses by being baptized into Christ (1 Cor 7:12-14). This highly-charged setting is the proper context for understanding Jesus’ hard words. Everything must be surrendered, even family harmony if necessary, to follow Christ. Modern converts to Orthodoxy might experience similar pressures.

Those who are already in Orthodox families, however, have a different task. We must ensure that our families are places where our children experience Christ, not ones where family dynamics require a denial of Christ’s teachings. Let us therefore build families of faith, hope and love.

https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-06-07?source=bulletin_web ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

LAMBROS PANAYOTOPOULOS (10 YRS), husband of Stacy, father of George (Meredith), Anargyros (Stephania), Panagiotis (Victoria), and Konstantina (Sergio), and grandchildren.

May his memory be eternal.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by the Saint Nicholas Missions in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for June 14: Jamie Bakelis, Christina Matheou, Helene Panos, Nicole Perakis, and Eva Vathis

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex**

FESTIVAL APPRECIATION CELEBRATION
All Parishioners of Saint Nicholas, mark your calendars and RSVP now to honor our festival volunteers:

Saturday, June 13 • 6:00 PM
Saint Nicholas Community Center

All Saint Nicholas parishioners are invited to join us as we honor and celebrate our incredible festival volunteers. Enjoy great food, camaraderie, and community spirit as we come together in gratitude.

Those who wish may share a donation in support of Saint Nicholas Church.

Please rsvp using this link: https://saintnicholas.org/events?sid=5vWBkR7HOBaBT1Vy7x5_uQ
All parishioners welcomed to the Festival Appreciation 2026

ST. NICHOLAS SUMMER CAMP SCHOLARSHIP PROGRAM - AVAILABLE NOW!
Scholarships are available now to help every... show moreFESTIVAL APPRECIATION CELEBRATION
All Parishioners of Saint Nicholas, mark your calendars and RSVP now to honor our festival volunteers:

Saturday, June 13 • 6:00 PM
Saint Nicholas Community Center

All Saint Nicholas parishioners are invited to join us as we honor and celebrate our incredible festival volunteers. Enjoy great food, camaraderie, and community spirit as we come together in gratitude.

Those who wish may share a donation in support of Saint Nicholas Church.

Please rsvp using this link: https://saintnicholas.org/events?sid=5vWBkR7HOBaBT1Vy7x5_uQ
All parishioners welcomed to the Festival Appreciation 2026

ST. NICHOLAS SUMMER CAMP SCHOLARSHIP PROGRAM - AVAILABLE NOW!
Scholarships are available now to help every child experience an Orthodox summer camp!

We are blessed to offer Camp Scholarships for all children and teens in our St. Nicholas community. Whether your children are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL campers.

Why apply?

● Makes camp accessible for every family
● Supports faith, fellowship, and spiritual growth
● Encourages our youth to build lifelong friendships
● Ensures no child missesout due to financial barriers

Apply here! Saint Nicholas Greek Orthodox Church

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on June 11th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! The final St. Nicholas Bible Study is on Thursday, June 11, at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

GRADUATION CELEBRATION - ADULT GREEK LANGUAGE STUDENTS
On Sunday, June 7, at 1:00 pm, at the Olive Garden Restaurant located in the Eastridge Shopping Center (2226 Eastridge Loop, San Jose, CA 95122), our adult students attending our online Greek Language classes will gather once again to celebrate their learning achievements, to embrace the joy of a summer break in Greece, and to look ahead to the new academic year beginning in September 2026.

This graduation celebration serves as an opportunity to strengthen collaboration among our students, honor their dedication to the continuous study of the Greek Language and Culture, and highlight the ongoing contribution of the Center of Hellenic Education to the educational and spiritual life of our parish.

If you would like to join us in this event, or if you would like to attend one of our upcoming online Greek Language classes, please contact:

Dr. Peter Nanopoulos. Tel. 408-646-7308 | Email: petern_grklang@yahoo.com Mrs. Maggie Andoniadou-Gibbons. Tel. 408-528-4764 | Email: andoniadou@yahoo.com

CHURCH OFFICE
Please note that the church office will be open limited hours from Wednesday, June 3rd to Wednesday, June 17th. Please call ahead for an appointment.

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call the church office at 408-246-2770 and listen to the prompts. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, June 7 — Sunday of All Saints
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Thursday, June 11 — St. Luke the Surgeon, Archbishop of Simferopol
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, June 14 — Second Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

ONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and... show moreONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.

STEWARDSHIP
To make a commitment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate ...show less

Matins Gospel Readings

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν... show moreMatins Gospel Readings

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ Ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἰδόντες αὐτόν, προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν. Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. Καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.

Epistle Readings

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:33-40; 12:1-2.

Brethren, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ.
Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 11:33-40, 12:1-2.

Ἀδελφοί, οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν.

Gospel Readings

The Sunday of All Saints
The Reading is from Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30

The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first."

The Sunday of All Saints
Κατὰ Ματθαῖον 10:32-33, 37-38, 19:27-30

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ᾿ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ῾Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for All Saints in the 4th Mode
Adorned in the blood of Thy Martyrs throughout all the world as in purple and fine linen, Thy Church, though them, doth cry unto Thee, O Christ God: Send down Thy compassions upon Thy people;... show moreResurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for All Saints in the 4th Mode
Adorned in the blood of Thy Martyrs throughout all the world as in purple and fine linen, Thy Church, though them, doth cry unto Thee, O Christ God: Send down Thy compassions upon Thy people; grant peace to Thy commonwealth, and great mercy to our souls.

Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι· Χριστὲ ὁ Θεός, τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode
O Planter of creation, Lord, to You does the entire world bring as an offering the God-bearing martyr Saints, as being nature's first fruits. At their earnest entreaties, keep Your Church in a state of profoundest peace, through the Theotokos, O Lord abundantly merciful.

Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη προσφέρει σοι Κύριε, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας, ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, ἐν εἰρήνῃ βαθείᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον, πολυέλεε.
...show less

For in a contest there is much labor needed--and after the contest victory falls to some, to others disgrace. Is the palm ever given or the crown granted before the course is finished? ... Therefore no one can receive a reward, unless he has striven lawfully; nor is the victory a glorious one, unless the contest also has been toilsome.

St. Ambrose of Milan
Chapter 15, Three Books on the Duties of the Clergy, 4th century

Moses... was himself saved by means of wood and water before the Law was given, when he was exposed to the Nile's currents, hidden away in an Ark (Exod. 2:3-10). And by means of wood and water he saved the people of Israel, revealing the Cross by the wood, Holy Baptism by water (Exod. 14:15-31). Paul, who had looked... show moreFor in a contest there is much labor needed--and after the contest victory falls to some, to others disgrace. Is the palm ever given or the crown granted before the course is finished? ... Therefore no one can receive a reward, unless he has striven lawfully; nor is the victory a glorious one, unless the contest also has been toilsome.

St. Ambrose of Milan
Chapter 15, Three Books on the Duties of the Clergy, 4th century

Moses... was himself saved by means of wood and water before the Law was given, when he was exposed to the Nile's currents, hidden away in an Ark (Exod. 2:3-10). And by means of wood and water he saved the people of Israel, revealing the Cross by the wood, Holy Baptism by water (Exod. 14:15-31). Paul, who had looked upon the mysteries, says openly, 'They were all baptized unto Moses in the cloud' (I Cor. 10:2). He also bears witness that, even before the events concerning the sea and his staff, Moses willingly endured Christ's Cross, 'Esteeming', he says, 'the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt' (Heb. 11:26). For the Cross is the reproach of Christ from the standpoint of foolish men. As Paul himself says of Christ, 'He endured the cross, despising the shame' (Heb. 12:2).

St. Gregory Palamas
Homilies Vol. 1, Homily Eleven para. 14; Saint Tikhon's Seminary Press pg. 123, 14th century ...show less

May 31

Holy Pentecost

After the Saviour's Ascension into the Heavens, the eleven Apostles and the rest of His disciples, the God-loving women who followed after Him from the beginning, His Mother, the most holy Virgin Mary, and His brethren-all together about 120 souls returned from the Mount of Olives to Jerusalem.

Entering into the house where they gathered, they went into the upper room, and there they persevered in prayer and supplication, awaiting the coming of the Holy Spirit, as their Divine Teacher had promised them. In the meanwhile, they chose Matthias, who was elected to take the place of Judas among the Apostles.

Thus, on this day, the seventh Sunday of Pascha, the tenth day after the Ascension and the fiftieth day... show moreMay 31

Holy Pentecost

After the Saviour's Ascension into the Heavens, the eleven Apostles and the rest of His disciples, the God-loving women who followed after Him from the beginning, His Mother, the most holy Virgin Mary, and His brethren-all together about 120 souls returned from the Mount of Olives to Jerusalem.

Entering into the house where they gathered, they went into the upper room, and there they persevered in prayer and supplication, awaiting the coming of the Holy Spirit, as their Divine Teacher had promised them. In the meanwhile, they chose Matthias, who was elected to take the place of Judas among the Apostles.

Thus, on this day, the seventh Sunday of Pascha, the tenth day after the Ascension and the fiftieth day after Pascha, at the third hour of the day from the rising of the sun, there suddenly came a sound from Heaven, as when a mighty wind blows, and it filled the whole house where the Apostles and the rest with them were gathered. Immediately after the sound, there appeared tongues of fire that divided and rested upon the head of each one. Filled with the Spirit, all those present began speaking not in their native tongue, but in other tongues and dialects, as the Holy Spirit instructed them.

The multitudes that had come together from various places for the feast, most of whom were Jews by race and religion, were called Parthians, Medes, Elamites, and so forth, according to the places where they dwelt. Though they spoke many different tongues, they were present in Jerusalem by divine dispensation. When they heard that sound that came down from Heaven to the place where the disciples of Christ were gathered, all ran together to learn what had taken place. But they were confounded when they came and heard the Apostles speaking in their own tongues. Marvelling at this, they said one to another, "Behold, are not all these which speak Galileans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?" But others, because of their foolishness and excess of evil, mocked the wonder and said that the Apostles were drunken.

Then Peter stood up with the eleven, and raising his voice, spoke to all the people, proving that that which had taken place was not drunkenness, but the fulfilment of God's promise that had been spoken by the Prophet Joel: "And it shall come to pass in the last days, that I shall pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy" (Joel 2:28), and he preached Jesus of Nazareth unto them, proving in many ways that He is Christ the Lord, Whom the Jews crucified but God raised from the dead. On hearing Peter's teaching, many were smitten with compunction and received the word. Thus, they were baptized, and on that day about three thousand souls were added to the Faith of Christ.

Such, therefore, are the reasons for today's feast: the coming of the All-holy Spirit into the world, the completion of the Lord Jesus Christ's promise, and the fulfilment of the hope of the sacred disciples, which we celebrate today. This is the final feast of the great mystery and dispensation of God's incarnation. On this last, and great, and saving day of Pentecost, the Apostles of the Saviour, who were unlearned fishermen, made wise now of a sudden by the Holy Spirit, clearly and with divine authority spoke the heavenly doctrines. They became heralds of the truth and teachers of the whole world. On this day they were ordained and began their apostleship, of which the salvation of those three thousand souls in one day was the comely and marvellous first fruit.

Some erroneously hold that Pentecost is the "birthday of the Church." But this is not true, for the teaching of the holy Fathers is that the Church existed before all other things. In the second vision of The Shepherd of Hermas we read: "Now brethren, a revelation was made unto me in my sleep by a youth of exceeding fair form, who said to me, 'Whom thinkest thou the aged woman, from whom thou receivedst the book, to be?' I say, 'The Sibyl.' 'Thou art wrong,' saith he, 'she is not.' 'Who then is she?' I say. 'The Church,' saith he. I said unto him, 'Wherefore then is she aged?' 'Because,' saith he, 'she was created before all things; therefore is she aged, and for her sake the world was framed."' Saint Gregory the Theologian also speaks of "the Church of Christ ... both before Christ and after Christ" (PG 35:1108-9). Saint Epiphanius of Cyprus writes, "The Catholic Church, which exists from the ages, is revealed most clearly in the incarnate advent of Christ" (PG 42:640). Saint John Damascene observes, "The Holy Catholic Church of God, therefore, is the assembly of the holy Fathers, Patriarchs, Prophets, Apostles, Evangelists, and Martyrs who have been from the very beginning, to whom were added all the nations who believed with one accord" (PG 96, 1357c). According to Saint Gregory the Theologian, "The Prophets established the Church, the Apostles conjoined it, and the Evangelists set it in order" (PG 35, 589 A). The Church existed from the creation of the Angels, for the Angels came into existence before the creation of the world, and they have always been members of the Church. Saint Clement, Bishop of Rome, says in his second epistle to the Corinthians, the Church "was created before the sun and moon"; and a little further on, "The Church existeth not now for the first time, but hath been from the beginning" (II Cor. 14).

That which came to pass at Pentecost, then, was the ordination of the Apostles, the commencement of the apostolic preaching to the nations, and the inauguration of the priesthood of the new Israel. Saint Cyril of Alexandria says that "Our Lord Jesus Christ herein ordained the instructors and teachers of the world and the stewards of His divine Mysteries ... showing together with the dignity of Apostleship, the incomparable glory of the authority given them ... Revealing them to be splendid with the great dignity of the Apostleship and showing them forth as both stewards and priests of the divine altars . . . they became fit to initiate others through the enlightening guidance of the Holy Spirit" (PG 74, 708-712). Saint Gregory Palamas says, "Now, therefore ... the Holy Spirit descended ... showing the Disciples to be supernal luminaries ... and the distributed grace of the Divine Spirit came through the ordination of the Apostles upon their successors" (Homily 24, 10). And Saint Sophronius, Bishop of Jerusalem, writes, "After the visitation of the Comforter, the Apostles became high priests" (PG 87, 3981B). Therefore, together with the baptism of the Holy Spirit which came upon them who were present in the upper chamber, which the Lord had foretold as recorded in the Acts, "ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence" (Acts 1:5), the Apostles were also appointed and raised to the high priestly rank, according to Saint John Chrysostom (PG 60, 21). On this day commenced the celebration of the Holy Eucharist by which we become "partakers of the Divine Nature" (II Peter 1:4). For before Pentecost, it is said of the Apostles and disciples only that they abode in "prayer and supplication" (Acts 1:14); it is only after the coming of the Holy Spirit that they persevered in the "breaking of bread,"that is, the communion of the Holy Mysteries-"and in prayer" (Acts 2:42).

The feast of holy Pentecost, therefore, determined the beginning of the priesthood of grace, not the beginning of the Church. Henceforth, the Apostles proclaimed the good tidings "in country and town," preaching and baptizing and appointing shepherds, imparting the priesthood to them whom they judged were worthy to minister, as Saint Clement writes in his first Epistle to the Corinthians (I Cor. 42).

All foods allowed during the week following Pentecost. ...show less

May 31, 2026

“…Out of his heart shall flow rivers of living water”

Today’s Gospel reading refers to the gift of the Spirit, which had not yet been given during Jesus’ ministry because Jesus had not yet risen from the dead. That gift was bestowed upon believers on the day of Pentecost, the great feast that we celebrate today. And the gift of the Spirit changes the disciples.

Only after Pentecost did the disciples fully understand the mission of Jesus and become fully empowered to share the Gospel throughout the world. Every Christian is given this same gift of the Spirit in our baptism. Like the disciples at Pentecost, we must ourselves come to understand more fully the mission of Jesus and we must share his Gospel in our... show moreMay 31, 2026

“…Out of his heart shall flow rivers of living water”

Today’s Gospel reading refers to the gift of the Spirit, which had not yet been given during Jesus’ ministry because Jesus had not yet risen from the dead. That gift was bestowed upon believers on the day of Pentecost, the great feast that we celebrate today. And the gift of the Spirit changes the disciples.

Only after Pentecost did the disciples fully understand the mission of Jesus and become fully empowered to share the Gospel throughout the world. Every Christian is given this same gift of the Spirit in our baptism. Like the disciples at Pentecost, we must ourselves come to understand more fully the mission of Jesus and we must share his Gospel in our own lives. And this requires effort.

We are given the Spirit at baptism, but we must receive it through our own decisions and actions. Church history is littered with Christians who did not make this effort. When St. Paul writes First Corinthians, he tells the Christians in Corinth that he cannot address them as people who have received this Spirit (1 Cor 3:1) but as infants in Christ and as people who do not understand their Christian identity. How do we avoid their immature fate? We can do three things. First, we must guard our words carefully.

If we watch what we say, we ensure that we say things that draw ourselves and others closer to God. Second, we must continue to live ascetical lives. By fasting and praying and giving generously to others, we arrest our own selfish wills and ensure that we subject our will to the will of God. Finally, we must study our faith so that we understand not only who God is, but what his purpose is for our lives.

https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-05-31?source=bulletin_web ...show less

SATURDAY OF THE SOULS
A Saturday of the Souls (Psychosavato) service will be on Saturday, May 30th with Orthros beginning at 8:30am followed by the Liturgy at 9:30am and Memorial. You can drop the names of deceased Orthodox Christian family members, relatives and friends in a special, marked box in the Narthex and you can bring a small dish of kollyva to the service.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on June 4th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room on the following dates: June 4th and the final class on June 11th. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting... show moreSATURDAY OF THE SOULS
A Saturday of the Souls (Psychosavato) service will be on Saturday, May 30th with Orthros beginning at 8:30am followed by the Liturgy at 9:30am and Memorial. You can drop the names of deceased Orthodox Christian family members, relatives and friends in a special, marked box in the Narthex and you can bring a small dish of kollyva to the service.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on June 4th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room on the following dates: June 4th and the final class on June 11th. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

GRADUATION CELEBRATION - ADULT GREEK LANGUAGE STUDENTS
On Sunday, June 7, at 1:00 pm, at the Olive Garden Restaurant located in the Eastridge Shopping Center (2226 Eastridge Loop, San Jose, CA 95122), our adult students attending our online Greek Language classes will gather once again to celebrate their learning achievements, to embrace the joy of a summer break in Greece, and to look ahead to the new academic year beginning in September 2026.

This graduation celebration serves as an opportunity to strengthen collaboration among our students, honor their dedication to the continuous study of the Greek Language and Culture, and highlight the ongoing contribution of the Center of Hellenic Education to the educational and spiritual life of our parish.

If you would like to join us in this event, or if you would like to attend one of our upcoming online Greek Language classes, please contact:

Dr. Peter Nanopoulos. Tel. 408-646-7308 | Email: petern_grklang@yahoo.com Mrs. Maggie Andoniadou-Gibbons. Tel. 408-528-4764 | Email: andoniadou@yahoo.com

FESTIVAL VOLUNTEER SIGN UPS!
The festival is quickly approaching, and we have only 45% of volunteer slots filled. Please today go to https://saintnicholas.org/festival_volunteer and sign up for your Friday, Saturday and Sunday shifts. If you have any questions please contact Anthony Pappas 408-832-4271.

FESTIVAL DONATIONS
The 2026 Greek Festival is almost here! To maximize our overall success while taking into account increased labor and supply costs, please consider making a contribution to one of the following items listed. Any contribution is welcome, whether it be for an entire item or a partial donation.

Please make your checks payable to Saint Nicholas Greek Orthodox Church and put the item name in the memo or comments section. Any amount is appreciated! To give online, click here: https://saintnicholas.org/donate. Select "Festival" in the Fund drop-down menu and put the item name in the memo line.

Every donation, no matter the size, makes a meaningful difference! If you would like further help, please contact:
• Nick Pagonis at (408) 348‑5026 or nickjpagonis@gmail.com
• Nick Taptelis at (650) 703‑7525 or ntaptelis@gmail.com
• Nektarios Matheou at (408) 506‑8565 or ngmatheou@gmail.com

A heartfelt thank you to everyone who has already contributed and offered their support. Your generosity is deeply appreciated.

Food Items Total Cost Donation (Pledge) Amount Left % Fullfilled
Whole Lamb (2) $500 $500 $0 100%
1,200lbs of Flour $700 $700 $0 100%
Greek Coffee $1,000 $1,000 $0 100%
Olives $1,000 $1,000 $0 100%
Eggs $1,500 $1,500 $0 100%
1,300lbs of Sugar $1,300 $700 $600 54%
Frappe $1,500 $1,500 $0 100%
Olive Oil $2,000 $2,000 $0 100%
Water/Sparkling Water $2,000 $2,000 0%
Soft Drinks $2,000 $2,000 0%
Loux $2,000 $2,000 0%
Feta $2,500 $300 $2,200 12%
Filo $2,500 $2,500 0%
Pita $2,500 $2,500 0%
French Fries $2,500 $2,500 0%
Ground Meat $5,000 $5,000 0%
Calamari $5,000 $5,000 0%
Butter $6,000 $6,000 0%
Gyro Meat $7,000 $7,000 $0 100%
Beer $5,000 $5,000 0%
Meze Bar $5,000 $1,650 $3,350 33%
White Wine $3,000 $3,000 0%
Red Wine $3,000 $3,000 0%
Metaxa $5,000 $5,000 0%
Ouzo $2,000 $2,000 0%
Tsikoudia $2,000 $2,000 0%
Ice Cream $2,000 $2,000 $0 100%
Lamb Chops $30,000 $19,800 $10,200 66%
First Aid $2,500 $2,500 0%
Police $12,000 $1,000 $11,000 8%
Security $5,000 $5,000 0%
Entertainment $6,000 $6,000 0%
Point of Sale Terminals $17,000 $17,000 0%
Shuttles $15,000 $15,000 0%
Advertisement $15,000 $15,000 0%
New Equipment $10,000 $7,500 $2,500 75%
Labor $10,000 $5,000 $5,000 50%
Tent Rentals $29,000 $29,000 0%

TOTAL $227,000 $54,200 $172,800 24%

PICK UP FESTIVAL FLYERS
Please pick up festival information and flyers from the Small Hall or the Church Office to distribute around or post. Thank you! ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Saturday, May 30 — Saturday of Souls
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, May 31 — Holy Pentecost
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom
11:00 am. Vespers of Pentecost with kneeling prayers

Sunday, June 7 — The Sunday of All Saints
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

ONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God... show moreONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.

STEWARDSHIP
To make a commitment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate ...show less

Matins Gospel Reading

Holy Pentecost
The Reading is from John 20:19-23

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."

Holy Pentecost
Κατὰ Ἰωάννην... show moreMatins Gospel Reading

Holy Pentecost
The Reading is from John 20:19-23

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."

Holy Pentecost
Κατὰ Ἰωάννην 20:19-23

Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν ᾿Ιουδαίων, ἦλθεν ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς πάλιν· εἰρήνη ὑμῖν. καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· λάβετε Πνεῦμα ῞Αγιον· ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

Epistle Readings

Prokeimenon. Plagal 4th Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from Acts of the Apostles 2:1-11.

WHEN THE DAY of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance. Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language. And they were amazed and wondered, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us in his own native language? Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontos and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians, we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

Προκείμενον. Plagal 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 18.4,1.
Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.
Στίχ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 2:1-11.

Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν ἅπαντεςN ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό. Καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, ἐκάθισέν τε ἐφʼ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν. Καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι. Ἦσαν δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς, ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν. Γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης, συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν. Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Οὐκ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι; Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν; Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

Gospel Readings

Holy Pentecost
The Reading is from John 7:37-52; 8:12

On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and proclaimed, "If any one thirst, let him come to me and drink. He who believes in me, as the scripture has said, 'Out of his heart shall flow rivers of living water.'" Now this he said about the Spirit, which those who believed in him were to receive; for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.

When they heard these words, some of the people said, "This is really the prophet." Others said, "This is the Christ." But some said, "Is the Christ to come from Galilee? Has not the scripture said that the Christ is descended from David, and comes from Bethlehem, the village where David was?" So there was a division among the people over him. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?" The officers answered, "No man ever spoke like this man!" The Pharisees answered them, "Are you led astray, you also? Have any of the authorities or of the Pharisees believed in him? But this crowd, who do not know the law, are accursed." Nikodemos, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?" They replied, "Are you from Galilee too? Search and you will see that no prophet is to rise from Galilee." Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life."

Holy Pentecost
Κατὰ Ἰωάννην 7:37-52, 8:12

᾿Εν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ ἔκραξε λέγων· ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω. ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος. τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ῞Αγιον, ὅτι ᾿Ιησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη. Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης· ἄλλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός· ἄλλοι ἔλεγον· μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται; οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυῒδ καὶ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς κώμης, ὅπου ἦν Δαυΐδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται; σχίσμα οὖν ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο δι᾽ αὐτόν. τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας. ῏Ηλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι· διατί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν; ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος. ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; ἀλλ᾽ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι! λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτόν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν· μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ᾽ αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ; ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται. Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. ...show less

Apolytikion for Pentecost in the Plagal 4th Mode
Blessed art Thou, O Christ our God, Who hast shown forth the fishermen as supremely wise by sending down upon them the Holy Spirit, and through them didst draw the world into Thy net. O Befriender of man, glory be to Thee.

Εύλογητός εἶ Χριστὲ ὁ Θεος ἡμῶν ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἁναδείξας καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ δι᾽ αὐτῶν τῆν οἰκουμένην σαγηνεύσας φιλάνθρωπε δόξα Σοι.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode
Once, when He descended and confounded the tongues, the Most High divided the nations; and when He divided... show moreApolytikion for Pentecost in the Plagal 4th Mode
Blessed art Thou, O Christ our God, Who hast shown forth the fishermen as supremely wise by sending down upon them the Holy Spirit, and through them didst draw the world into Thy net. O Befriender of man, glory be to Thee.

Εύλογητός εἶ Χριστὲ ὁ Θεος ἡμῶν ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἁναδείξας καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ δι᾽ αὐτῶν τῆν οἰκουμένην σαγηνεύσας φιλάνθρωπε δόξα Σοι.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode
Once, when He descended and confounded the tongues, the Most High divided the nations; and when He divided the tongues of fire, He called all men into unity; and with one accord we glorify the All-holy Spirit.

Ὅτε καταβὰς τὰς γλώσσας συνέχεε, διεμέριζεν ἔθνη ὁ Ὕψιστος· ὅτε τοῦ πυρὸς τὰς γλώσσας διένειμεν, εἰς ἑνότητα πάντας ἐκάλεσε, καὶ συμφώνως δοξάζομεν τὸ πανάγιον Πνεῦμα. ...show less

For as thirsty men, when they have taken a bowl, eagerly drain it and then desist, so too they who hear the divine oracles if they receive them thirsting, will never be weary until they have drunk them up. For to show that men ought ever to thirst and hunger, "Blessed," It said, "are they which do hunger and thirst after righteousness" (Matt.5:6)

St. John Chrysostom
Homily 51 on John 7, 4th Century

SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SUMMER CAMP SCHOLARSHIP PROGRAM

Helping Every Child Experience an Orthodox Summer Camp Scholarships Available Now!

and teens in our Saint Nicholas community. Whether your children are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL campers.

We are blessed to offer Camp Scholarships for all children

Why Apply?
● Makes camp accessible for every family
● Supports faith, fellowship, and spiritual growth
● Encourages our youth to build lifelong friendships
● Ensures no child misses out due to financial barriers

APPLICATION DEADLINE: JUNE 15th, 2026

Apply Here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUqndKvLP0nRTNoUoqhjMDZ_p39Ak9xg_ChuHlS4Lk28jAIQ/viewform
... show moreSAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SUMMER CAMP SCHOLARSHIP PROGRAM

Helping Every Child Experience an Orthodox Summer Camp Scholarships Available Now!

and teens in our Saint Nicholas community. Whether your children are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL campers.

We are blessed to offer Camp Scholarships for all children

Why Apply?
● Makes camp accessible for every family
● Supports faith, fellowship, and spiritual growth
● Encourages our youth to build lifelong friendships
● Ensures no child misses out due to financial barriers

APPLICATION DEADLINE: JUNE 15th, 2026

Apply Here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUqndKvLP0nRTNoUoqhjMDZ_p39Ak9xg_ChuHlS4Lk28jAIQ/viewform
...show less

May 2026

Message from Father James

Beloved Brothers and Sisters in the Lord, We are at the intersection of Life Himself ! Standing as it were in joyful expectation of the descent of the Holy Spirit upon us all- for the aim of the Christian Life, according to St. Seraphim of Sarov, is the acquisition of the Holy Spirit!

Let us look, “all ways” before crossing!
Look up, and see our Lord and Savior Ascending to His Father and our Father!

Look back, and see our journey this last year with our Lord and Savior Jesus Christ, filled with the joy of parish life, in celebration of 80 years, and the joy of the cycle of the Ecclesiastical life, through the Great Fast to the Greatest Feast of our Lord’s Pascha; His Resurrection.

Look... show moreMay 2026

Message from Father James

Beloved Brothers and Sisters in the Lord, We are at the intersection of Life Himself ! Standing as it were in joyful expectation of the descent of the Holy Spirit upon us all- for the aim of the Christian Life, according to St. Seraphim of Sarov, is the acquisition of the Holy Spirit!

Let us look, “all ways” before crossing!
Look up, and see our Lord and Savior Ascending to His Father and our Father!

Look back, and see our journey this last year with our Lord and Savior Jesus Christ, filled with the joy of parish life, in celebration of 80 years, and the joy of the cycle of the Ecclesiastical life, through the Great Fast to the Greatest Feast of our Lord’s Pascha; His Resurrection.

Look around today, at this campus, and see what the kind of love and labor we practice accomplishes, in the many improvements to our spiritual home.

Look around today at the faces of your neighbors, family and friends, and even at the face of your enemy, and see that The Lord is good and merciful to all; sharing His grace and gifts with us!
Look forward to the time when our Church will be filled to the brim!
Look to the Scriptures; to PROPHET JOEL 2:28, when he said: And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

Our sons and daughters are the prophets when they ask: “WHAT WILL HAPPEN IF WE CONTINUE IN THIS WAY”?
Our older people dream dreams: “WHAT DID WE PLAN THAT INSPIRED US, AND HOW CAN WE MAKE OUR DREAMS A REALITY” ?
Our new leaders have a vision and a challenge: “HAVE A CLEAR VISION AS A RESULT OF LISTENING TO PROPHECY, LEARNING OF THE DREAMS OF OUR PAST, AND DARING TO DESIGN OUR FUTURE. BUILD THE BODY OF CHRIST, BUILDING YOUR FAMILIES, YOURSELVES INTO CHURCHES, LEARNING AND GROWING IN YOUR FAITH, AND BUILDING THE CHURCH FOR YOUR CHILDREN AND GRAND CHILDREN TO INHERIT.”

With love in Christ,
Fr. James

https://indd.adobe.com/view/7bf8b29b-84d1-4bc4-a12a-a89e18883a17
...show less

May 24

Fathers of the 1st Council

The heresiarch Arius was a Libyan by race and a protopresbyter of the Church of Alexandria. In 315, he began to blaspheme against the Son and Word of God, saying that He is not true God, consubstantial with the Father, but is rather a work and creation, alien to the essence and glory of the Father, and that there was a time when He was not. This frightful blasphemy shook the faithful of Alexandria.

Alexander, his Archbishop, after trying in vain to correct him through admonitions, cut him off from communion and finally in a local council deposed him in the year 321. Yet neither did the blasphemer wish to be corrected, nor did he cease sowing the deadly tares of his heretical teachings; but writing... show moreMay 24

Fathers of the 1st Council

The heresiarch Arius was a Libyan by race and a protopresbyter of the Church of Alexandria. In 315, he began to blaspheme against the Son and Word of God, saying that He is not true God, consubstantial with the Father, but is rather a work and creation, alien to the essence and glory of the Father, and that there was a time when He was not. This frightful blasphemy shook the faithful of Alexandria.

Alexander, his Archbishop, after trying in vain to correct him through admonitions, cut him off from communion and finally in a local council deposed him in the year 321. Yet neither did the blasphemer wish to be corrected, nor did he cease sowing the deadly tares of his heretical teachings; but writing to the bishops of other cities, Arius and his followers requested that his doctrine be examined, and if it were unsound, that the correct teaching be declared to him. By this means, his heresy became universally known and won many supporters, so that the whole Church was soon in an uproar.

Therefore, moved by divine zeal, the first Christian Sovereign, Saint Constantine the Great, the equal to the Apostles, summoned the renowned First Ecumenical Council in Nicaea, a city of Bithynia. It was there that the shepherds and teachers of the Church of Christ gathered from all regions in the year 325. All of them, with one mouth and one voice, declared that the Son and Word of God is one in essence with the Father, true God of true God, and they composed the holy Symbol of Faith up to the seventh article (since the remainder, beginning with "And in the Holy Spirit," was completed by the Second Ecumenical Council). Thus they anathematized the impious Arius of evil belief and those of like mind with him, and cut them off as rotten members from the whole body of the faithful.

Therefore, recognizing the divine Fathers as heralds of the Faith after the divine Apostles, the Church of Christ has appointed this present Sunday for their annual commemoration, in thanksgiving and unto the glory of God, unto their praise and honour, and unto the strengthening of the true Faith. ...show less

May 24, 2026

Reflections from today's reading - John 17:1-13

Today’s Gospel reading from John 17 is the concluding section of the long Farewell Discourse that Jesus delivers in John 13-17. Two things deserve attention from this discourse. First, Jesus bids farewell to his disciples in the same way that Old Testament patriarchs do prior to their deaths. Moses and others consoled their followers, offered commandments to live by, and reminded their followers of God’s plans.

Jesus follows this pattern closely. Second, the farewell of Jesus differs from other biblical farewells in that Jesus stresses his continuing presence even more than his departure. Even as he bids them farewell, he emphasizes that he is going nowhere. He... show more May 24, 2026

Reflections from today's reading - John 17:1-13

Today’s Gospel reading from John 17 is the concluding section of the long Farewell Discourse that Jesus delivers in John 13-17. Two things deserve attention from this discourse. First, Jesus bids farewell to his disciples in the same way that Old Testament patriarchs do prior to their deaths. Moses and others consoled their followers, offered commandments to live by, and reminded their followers of God’s plans.

Jesus follows this pattern closely. Second, the farewell of Jesus differs from other biblical farewells in that Jesus stresses his continuing presence even more than his departure. Even as he bids them farewell, he emphasizes that he is going nowhere. He washes the disciples’ feet, so they “have a part with him” (John 13). They are united to him like branches are to a vine (John 15:5). Even as they suffer and are hated by the world, their suffering unites them to Jesus, and they will be supported by the Holy Spirit as they suffer (John 15:20). All this recalls Jesus’ teaching that as long as we eat his flesh and drink his blood, we abide in him and he abides in us (John 6:54).

Even though he says that he is no longer in the world, he still promises to be with us until the end of the age (Matthew 28:20). But the continuing presence of Jesus is not confined to our life on earth. He tells his disciples in John 14:3, “I go and prepare a place for you; I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.” Christ remains with us on earth, while also preparing us to dwell with him forever in heavenly joy. Let us strive ever more to live this heavenly life on earth.

https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-05-24?source=bulletin_web ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

NORMAN (CHARALAMBOS) RYAN (40 DAYS), husband of Vicki Ryan

ANASTASIOS (3 MO), uncle of John Tamaresis

SKOPIOTIS (7 YRS) AND EVDOXIA TAMARESIS (9 MO), parents of John Tamaresis

IOANNIS (1 YR), Godson of John Tamaresis

ARCHON THEOFANIS ECONOMIDIS (6 MO), father of Roberta Economidis

COSTAS MATTHEAKIS (GUS MATTHEWS) (3 YRS), husband of Irene Matthews, father of Larry (Marcia) Mattheakis, grandfather of Eleni and Michael

VASILIKI PANAGAKOPOULOU (20 YRS), mother of Ioannis (Sofia) Papapanagiotou, grandmother of Andreas and Vasiliki

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Linda Belba, Connie... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

NORMAN (CHARALAMBOS) RYAN (40 DAYS), husband of Vicki Ryan

ANASTASIOS (3 MO), uncle of John Tamaresis

SKOPIOTIS (7 YRS) AND EVDOXIA TAMARESIS (9 MO), parents of John Tamaresis

IOANNIS (1 YR), Godson of John Tamaresis

ARCHON THEOFANIS ECONOMIDIS (6 MO), father of Roberta Economidis

COSTAS MATTHEAKIS (GUS MATTHEWS) (3 YRS), husband of Irene Matthews, father of Larry (Marcia) Mattheakis, grandfather of Eleni and Michael

VASILIKI PANAGAKOPOULOU (20 YRS), mother of Ioannis (Sofia) Papapanagiotou, grandmother of Andreas and Vasiliki

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Linda Belba, Connie Chrysoglou, Christina Kouvaris, Laurie Sahines, and Julie Sargiannides to take place in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

LAST WEEK OF FESTIVAL COOKING - PLEASE COME HELP!
Please come and help with cooking and assembling of food for the festival. The following activities will begin at 9:00 am in the Community Center. Come and join the fun and camaraderie! If you can come for the day or only a few hours, your help will be very much appreciated. For more information, please call the church office at 408-246-2770. Here is the schedule:

May 25, Mon - Souvlakia and Calamari

May 26, Tues - Galaktoboureko

May 27, Wed - Yemista and Briami

May 28, Thurs - Yemista and Briami


ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on May 28th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues... show moreLAST WEEK OF FESTIVAL COOKING - PLEASE COME HELP!
Please come and help with cooking and assembling of food for the festival. The following activities will begin at 9:00 am in the Community Center. Come and join the fun and camaraderie! If you can come for the day or only a few hours, your help will be very much appreciated. For more information, please call the church office at 408-246-2770. Here is the schedule:

May 25, Mon - Souvlakia and Calamari

May 26, Tues - Galaktoboureko

May 27, Wed - Yemista and Briami

May 28, Thurs - Yemista and Briami


ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on May 28th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room on the following dates: May 28th, June 4th and the final class on June 11th. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

SATURDAY OF THE SOULS
A Saturday of the Souls (Psychosavato) service will be on Saturday, May 30th with Orthros beginning at 8:30am followed by the Liturgy at 9:30am and Memorial. You can drop the names of deceased Orthodox Christian family members, relatives and friends in a special, marked box in the Narthex and you can bring a small dish of kollyva to the service.

FESTIVAL VOLUNTEER SIGN UPS!
The festival is quickly approaching, and we have only 40% of volunteer slots filled. Please today go to https://saintnicholas.org/festival_volunteer and sign up for your Friday, Saturday and Sunday shifts. If you have any questions please contact Anthony Pappas 408-832-4271.

LEMONS NEEDED FOR FESTIVAL
If you have any extra lemons or rosemary sprigs/branches, please bring them to the Community Center kitchen by Monday, May 25th for use during the festival. You can also drop them off at coffee hour in the Small Hall. Please put them in one of the refrigerators if possible. Thank you.

FESTIVAL DONATIONS
The 2026 Greek Festival is almost here! To maximize our overall success while taking into account increased labor and supply costs, please consider making a contribution to one of the following items listed. Any contribution is welcome, whether it be for an entire item or a partial donation.

Please make your checks payable to Saint Nicholas Greek Orthodox Church and put the item name in the memo or comments section. Any amount is appreciated! To give online, click here: https://saintnicholas.org/donate. Select "Festival" in the Fund drop-down menu and put the item name in the memo line.

Every donation, no matter the size, makes a meaningful difference! If you would like further help, please contact:

• Nick Pagonis at (408) 348‑5026 or nickjpagonis@gmail.com
• Nick Taptelis at (650) 703‑7525 or ntaptelis@gmail.com
• Nektarios Matheou at (408) 506‑8565 or ngmatheou@gmail.com

A heartfelt thank you to everyone who has already contributed and offered their support. Your generosity is deeply appreciated.

Food Items Total Cost Donation (Pledge) Amount Left % Fullfilled
Whole Lamb (2) $500 $500 $0 100%
1,200lbs of Flour $700 $700 $0 100%
Greek Coffee $1,000 $1,000 $0 100%
Olives $1,000 $1,000 $0 100%
Eggs $1,500 $1,500 $0 100%
1,300lbs of Sugar $1,300 $700 $600 54%
Frappe $1,500 $1,500 $0 100%
Olive Oil $2,000 $2,000 $0 100%
Water/Sparkling Water $2,000 $2,000 0%
Soft Drinks $2,000 $2,000 0%
Loux $2,000 $2,000 0%
Feta $2,500 $300 $2,200 12%
Filo $2,500 $2,500 0%
Pita $2,500 $2,500 0%
French Fries $2,500 $2,500 0%
Ground Meat $5,000 $5,000 0%
Calamari $5,000 $5,000 0%
Butter $6,000 $6,000 0%
Gyro Meat $7,000 $7,000 $0 100%
Beer $5,000 $5,000 0%
Meze Bar $5,000 $1,650 $3,350 33%
White Wine $3,000 $6,000 0%
Red Wine $3,000 $6,000 0%
Metaxa $5,000 $5,000 0%
Ouzo $2,000 $2,000 0%
Tsikoudia $2,000 $2,000 0%
Ice Cream $2,000 $2,000 $0 100%
Lamb Chops $30,000 $14,200 $15,800 47%
First Aid $2,500 $2,500 0%
Police $12,000 $1,000 $11,000 8%
Security $5,000 $5,000 0%
Entertainment $6,000 $6,000 0%
Point of Sale Terminals $17,000 $17,000 0%
Shuttles $15,000 $15,000 0%
Advertisement $15,000 $15,000 0%
New Equipment $10,000 $7,500 $2,500 75%
Labor $10,000 $5,000 $5,000 50%
Tent Rentals $29,000 $29,000 0%

TOTAL $227,000 $47,550 $179,450 21%

PICK UP FESTIVAL FLYERS
Please pick up festival information and flyers from the Small Hall or the Church Office to distribute around or post. Thank you!

CHURCH OFFICE
Please note that the church office will be closed on Memorial Day, May 25th.

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call the church office at 408-246-2770 and listen to the prompts. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, May 24 — Fathers of the First Council
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Saturday, May 30 — Saturday of Souls
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, May 31 — Pentecost
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

ONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:

● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God... show moreONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:

● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
● Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.

STEWARDSHIP
To make a commitment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate

...show less

Matins Gospel Reading
Tenth Orthros Gospel
The Reading is from John 21:1-14

At that time, Jesus revealed Himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and He revealed Himself in this way. Simon Peter, Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No." He said to them, "Cast the net on the... show moreMatins Gospel Reading
Tenth Orthros Gospel
The Reading is from John 21:1-14

At that time, Jesus revealed Himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and He revealed Himself in this way. Simon Peter, Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No." He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, for the quantity of fish. That disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his clothes, for he was stripped for work, and sprang into the sea. But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. When they got out on land, they saw a charcoal fire there with fish lying on it, and bread. Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and although there were so many, the net was not torn. Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask Him, "Who are you?" They knew it was the Lord. Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after He was raised from the dead. .

Tenth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:1-14

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος, ἐφανέρωσε δὲ οὕτως· Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ· ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο - ἦν γὰρ γυμνὸς -, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν, οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον - οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων -, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων. Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν. Ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν, καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν. Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν. Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from Acts of the Apostles 20:16-18, 28-36.

IN THOSE DAYS, Paul had decided to sail past Ephesos, so that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening to be at Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost. And from Miletos he sent to Ephesos and called to him the elders of the church. And when they came to him, he said to them: "Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son. I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; and from among your own selves will arise men speaking perverse things, to draw away the disciples after them. Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears. And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. I coveted no one's silver or gold or apparel. You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me. In all things I have shown you that by so toiling one must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus, how he said, 'it is more blessed to give than to receive.' " And when he had spoken thus, he knelt down and prayed with them all.

Προκείμενον. 4th Mode. Δανιήλ 3.26-27.
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν.
Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 20:16-18, 28-36.

Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἔκρινεν ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γάρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας. Ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖς, προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος. Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου· καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν. Διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον. Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοί, τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποικοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν. Ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα. Αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται. Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν. Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Gospel Reading
Fathers of the 1st Council
The Reading is from John 17:1-13

At that time, Jesus lifted up his eyes to heaven and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, since you have given him power over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth, having accomplished the work which you gave me to do; and now, Father, you glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made.

"I have manifested your name to the men whom you gave me out of the world; yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything that you have given me is from you; for I have given them the words which you gave me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you did send me. I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are mine; all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. And now I am no more in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. While I was with them, I kept them in your name, which you have given me; I have guarded them, and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. But now I am coming to you; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves."

Fathers of the 1st Council
Κατὰ Ἰωάννην 17:1-13

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε, καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας ᾿Ιησοῦν Χριστόν. ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω· καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί. ᾿Εφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι. νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστιν· ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ᾿Εγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι, καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς. ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ. νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode
When the angelic powers appeared at Your grave, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary who was seeking Your immaculate body. You devastated Hades, not afflicted by it. You went to meet the virgin, and granted eternal life. You resurrected from the dead. O Lord, glory to You.

Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας... show moreResurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode
When the angelic powers appeared at Your grave, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary who was seeking Your immaculate body. You devastated Hades, not afflicted by it. You went to meet the virgin, and granted eternal life. You resurrected from the dead. O Lord, glory to You.

Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Holy Ascension in the 4th Mode
Thou hast ascended in glory, O Christ our God, and gladdened Thy disciples with the promise of the Holy Spirit; and they were assured by the blessing that Thou art the Son of God and Redeemer of the world.

Ἀνελήφθης ἐν δόξῃ Χριστὲ ὁ Θεὀς ἡμῶν χαροποιήσας τοὺς μαθητὰς τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος βεβαιωθέν των αὐτῶν διὰ τῆς εὐλογίας ὅτι Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ λυτρωτὴς τοῦ κόσμου.

Apolytikion for Fathers of the 1st Council in the Plagal 4th Mode
Most glorified art Thou, O Christ our God, Who hast established our Fathers as luminous stars upon the earth, and through them didst guide us all to the true Faith. O Most Merciful One, glory be to Thee.

Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· πολυεύσπλαγχνε, δόξα σοι.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal 2nd Mode
O Christ our God, upon fulfilling Your dispensation for our sake, You ascended in Glory, uniting the earthly with the heavenly. You were never separate but remained inseparable, and cried out to those who love You, "I am with you and no one is against you."

Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος, καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπῶσί σε· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ' ὑμῶν. ...show less

For there is One God, and One Mediator between God and Man, the Man Christ Jesus. For He still pleads even now as Man for my salvation; ...

St. Gregory the Theologian
4th Theological Oration, 4th Century

May 21

Feast of the Holy Great Sovereigns Constantine and Helen

This great and renowned sovereign of the Christians was the son of Constantius Chlorus (the ruler of the westernmost parts of the Roman empire), and of the blessed Helen. He was born in 272, in (according to some authorities) Naissus of Dardania, a city on the Hellespont. In 306, when his father died, he was proclaimed successor to his throne. In 312, on learning that Maxentius and Maximinus had joined forces against him, he marched into Italy, where, while at the head of his troops, he saw in the sky after midday, beneath the sun, a radiant pillar in the form of a cross with the words: "By this shalt thou conquer." The following night, our Lord Jesus Christ appeared... show moreMay 21

Feast of the Holy Great Sovereigns Constantine and Helen

This great and renowned sovereign of the Christians was the son of Constantius Chlorus (the ruler of the westernmost parts of the Roman empire), and of the blessed Helen. He was born in 272, in (according to some authorities) Naissus of Dardania, a city on the Hellespont. In 306, when his father died, he was proclaimed successor to his throne. In 312, on learning that Maxentius and Maximinus had joined forces against him, he marched into Italy, where, while at the head of his troops, he saw in the sky after midday, beneath the sun, a radiant pillar in the form of a cross with the words: "By this shalt thou conquer." The following night, our Lord Jesus Christ appeared to him in a dream and declared to him the power of the Cross and its significance. When he arose in the morning, he immediately ordered that a labarum be made (which is a banner or standard of victory over the enemy) in the form of a cross, and he inscribed on it the Name of Jesus Christ. On October 28 he attacked and mightily conquered Maxentius, who drowned in the Tiber River while fleeing. The following day, Constantine entered Rome in triumph and was proclaimed Emperor of the West by the Senate, while Licinius, his brother-in-law, ruled in the East. But out of malice, Licinius later persecuted the Christians. Constantine fought him once and again, and utterly destroyed him in 324, and in this manner he became monarch over the West and the East. Under him and because of him all the persecutions against the Church ceased. Christianity triumphed and idolatry was overthrown.

In 325 he gathered the First Ecumenical Council in Nicaea, which he himself personally addressed. In 324, in the ancient city of Byzantium, he laid the foundations of the new capital of his realm, and solemnly inaugurated it on May 11, 330, naming it after himself, Constantinople. Since the throne of the imperial rule was transferred to Constantinople from Rome, it was named New Rome, the inhabitants of its domain were called Romans, and it was considered the continuation of the Roman Empire. Falling ill near Nicomedia, he requested to receive divine Baptism, according to Eusebius (The Life of Constantine. Book IV, 61-62), and also according to Socrates and Sozomen; and when he had been deemed worthy of the Holy Mysteries, he reposed in 337, on May 21 or 22, the day of Pentecost, having lived sixty-five years, of which he ruled for thirty-one years. His remains were transferred to Constantinople and were deposed in the Church of the Holy Apostles, which had been built by him (see Homily XXVI on Second Corinthians by Saint John Chrysostom).

As for his holy mother Helen, after her son had made the Faith of Christ triumphant throughout the Roman Empire, she undertook a journey to Jerusalem and found the Holy Cross on which our Lord was crucified (see Sept. 13 and 14). After this, Saint Helen, in her zeal to glorify Christ, erected churches in Jerusalem at the sites of the Crucifixion and Resurrection, in Bethlehem at the cave where our Saviour was born, another on the Mount of Olives whence He ascended into Heaven, and many others throughout the Holy Land, Cyprus, and elsewhere. She was proclaimed Augusta, her image was stamped upon golden coins, and two cities were named Helenopolis after her in Bithynia and in Palestine. Having been thus glorified for her piety, she departed to the Lord being about eighty years of age, according to some in the year 330, according to others, in 336.

Orthodox Christian Celebration of the Feast of Saints Constantine and Helen
The feast and commemoration of Saints Constantine and Helen is celebrated with the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom which is conducted on the morning of the feast and preceded by a Orthros service. A Great Vespers may be conducted on the evening before the day of the Feast.

Scripture readings for the Feast of Saints Constantine and Helen are: At the Vespers: I Kings 8:22-23, 27-30; Isaiah 61:10-62:5; Isaiah 60:1-16 At the Orthros (Matins): John 10:9-19. At the Divine Liturgy: Acts 26:1, 12-20; John 10:1-9.
...show less

May 17

Sunday of the Blind Man

The Lord Jesus was coming from the Temple on the Sabbath, when, while walking in the way, He saw the blind man mentioned in today's Gospel. This man had been born thus from his mother's womb, that is, he had been born without eyes (see Saint John Chrysostom, Homily LVI on the Gospel of Saint John; Saint Irenaeus, Against Heresies, Book V:15; and the second Exorcism of Saint Basil the Great).

When the disciples saw this, they asked their Teacher, "Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?" They asked this because when the Lord had healed the paralytic at the Sheep's Pool, He had told him, "Sin no more, lest a worse thing come unto thee" (John 5:14); so they... show moreMay 17

Sunday of the Blind Man

The Lord Jesus was coming from the Temple on the Sabbath, when, while walking in the way, He saw the blind man mentioned in today's Gospel. This man had been born thus from his mother's womb, that is, he had been born without eyes (see Saint John Chrysostom, Homily LVI on the Gospel of Saint John; Saint Irenaeus, Against Heresies, Book V:15; and the second Exorcism of Saint Basil the Great).

When the disciples saw this, they asked their Teacher, "Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?" They asked this because when the Lord had healed the paralytic at the Sheep's Pool, He had told him, "Sin no more, lest a worse thing come unto thee" (John 5:14); so they wondered, if sickness was caused by sin, what sin could have been the cause of his being born without eyes. But the Lord answered that this was for the glory of God. Then the God-man spat on the ground and made clay with the spittle. He anointed the eyes of the blind man and said to him, "Go, wash in the Pool of Siloam." Siloam (which means "sent") was a well-known spring in Jerusalem used by the inhabitants for its waters, which flowed to the eastern side of the city and collected in a large pool called "the Pool of Siloam."

Therefore, the Saviour sent the blind man to this pool that he might wash his eyes, which had been anointed with the clay-not that the pool's water had such power, but that the faith and obedience of the one sent might be made manifest, and that the miracle might become more remarkable and known to all, and leave no room for doubt.

Thus, the blind man believed in Jesus' words, obeyed His command, went and washed himself, and returned, no longer blind, but having eyes and seeing. This was the greatest miracle that our Lord had yet worked; as the man healed of his blindness himself testified, "Since time began, never was it heard that any man opened the eyes of one that was born blind," although the Lord had already healed the blind eyes of many. Because he now had eyes, some even doubted that he was the same person (John 9:8-9); and it was still lively in their remembrance when Christ came to the tomb of Lazarus, for they said, "Could not this man, who opened the eyes of the blind man, have caused that even this man should not have died?" Saint John Chrysostom gives a thorough and brilliant exposition of our Lord's meeting with the woman of Samaria, the healing of the paralytic, and the miracle of the blind man in his commentaries on the Gospel of Saint John. ...show less

May 17, 2026

Reflections from today's reading - John 9:1-38

To know or not to know? That is the question in today’s Gospel reading. Several people in today’s passage claim to know things but are actually ignorant. The Pharisees are the loudest about what they know. They know that Jesus is a sinner, they know the blind man is a sinner, and they know that God spoke to Moses. But as for Jesus, they know nothing about him. The parents of the blind man know things, too. They know the blind man is their son, and they know that he was born blind. But as for how he was healed, they know nothing about it.

The opponents of Jesus know so many things…but only the wrong things. They are infected with a spiritual blindness, which is not... show moreMay 17, 2026

Reflections from today's reading - John 9:1-38

To know or not to know? That is the question in today’s Gospel reading. Several people in today’s passage claim to know things but are actually ignorant. The Pharisees are the loudest about what they know. They know that Jesus is a sinner, they know the blind man is a sinner, and they know that God spoke to Moses. But as for Jesus, they know nothing about him. The parents of the blind man know things, too. They know the blind man is their son, and they know that he was born blind. But as for how he was healed, they know nothing about it.

The opponents of Jesus know so many things…but only the wrong things. They are infected with a spiritual blindness, which is not like physical blindness. In physical blindness, nothing enters the eye. In spiritual blindness, everything enters our vision, but Fr. George Parsenios too many things and only the wrong things. When we allow ourselves to consume too much of what is false or tempting or dark, we become like the Pharisees. We cannot recognize God standing right in front of us.

We become like the parents of the blind man, who are alienated and disconnected from their child. We lose our close connection with our family. Let us strive, therefore, to close our eyes to dark influences that distract and confuse us and open them to that which uplifts and connects us to God, especially our Orthodox faith. And let us remember to be careful in our relationships, not only with our families, but with our friends and neighbors, and particularly with our fellow church parishioners.

Let us forgive and be patient and be kind, so that we might all proclaim together: Χριστός Ἀνέστη! Christ is Risen!

https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-05-17?source=bulletin_web ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

MEMBERS OF AHEPA AND DAUGHTERS OF PENELOPE WHO HAVE FALLEN ASLEEP IN THE LORD

GEORGIOS KOLOTOUROS (25 YRS), husband of Maria Kolotouros, father of Peter and James

May their memory be eternal.

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) is offered by the San Jose Ahepa Family for the health and well-being of their members and all the families of our St. Nicholas parish.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by AHEPA and DOP in the Community Center with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for May 24: Linda... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

MEMBERS OF AHEPA AND DAUGHTERS OF PENELOPE WHO HAVE FALLEN ASLEEP IN THE LORD

GEORGIOS KOLOTOUROS (25 YRS), husband of Maria Kolotouros, father of Peter and James

May their memory be eternal.

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) is offered by the San Jose Ahepa Family for the health and well-being of their members and all the families of our St. Nicholas parish.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by AHEPA and DOP in the Community Center with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for May 24: Linda Belba, Connie Chrysoglou, Christina Kouvaris, Laurie Sahines, and Julie Sargiannides

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

PARISH GENERAL ASSEMBLY
Please see the Agenda in the Special Events section of this e-bulletin for the Parish Assembly Meeting scheduled in the Community Center on Sunday, May 17, 2026 following the liturgy.

UPCOMING FESTIVAL BAKING - KOULOURAKIA AND MELOMAKARONA
We need your help with our upcoming festival baking! All assembly and baking begins at 9:00am in the Community Center:

Koulourakia - Friday, May 15th

Melomakarona - Tuesday, May 19th

Your helping hands make all the difference. We hope you can join us in the joyful festival preparatons. Thank you for your time, love, and support!

ALL GRADUATING SENIORS - HIGH SCHOOL, COLLEGE, OR TRADE SCHOOL
Graduation is an important event for you and your child, and it is equally... show morePARISH GENERAL ASSEMBLY
Please see the Agenda in the Special Events section of this e-bulletin for the Parish Assembly Meeting scheduled in the Community Center on Sunday, May 17, 2026 following the liturgy.

UPCOMING FESTIVAL BAKING - KOULOURAKIA AND MELOMAKARONA
We need your help with our upcoming festival baking! All assembly and baking begins at 9:00am in the Community Center:

Koulourakia - Friday, May 15th

Melomakarona - Tuesday, May 19th

Your helping hands make all the difference. We hope you can join us in the joyful festival preparatons. Thank you for your time, love, and support!

ALL GRADUATING SENIORS - HIGH SCHOOL, COLLEGE, OR TRADE SCHOOL
Graduation is an important event for you and your child, and it is equally important to us. We want to honor and congratulate the Class of 2026 by recognizing them in the June Canon of Faith. Please submit the following information by Friday, May 15th:

1. Student’s name.
2. Parents'/guardian names.
3. Student’s high school/college/trade school name of which graduating from.
4. Name of college or university student planning to attend.
5. Desired or actual major.
6. If a college degree was earned, please add if a BS, BA, Masters, or PhD
7. Phone number in case we have questions

8. For high school graduates only: please inlcude 2 photos: a baby photo and a recent photo for the collage in the Canon.

Deadline: Friday, May 15th. All content needs to be submitted to churchoffice@saintnicholas.org. If you have any questions, please call the church office at 408-246-2770

FESTIVAL VOLUNTEER SIGN UPS!
The festival is quickly approaching, and we have only 32% of volunteer slots filled. Please today go to https://saintnicholas.org/festival_volunteer and sign up for your Friday, Saturday and Sunday shifts. If you have any questions please contact Anthony Pappas 408-832-4271.

2026 FESTIVAL ADS
As in years past, to assist in offsetting our costs we are soliciting advertising from businesses and our own parishioners. These ads are seen by as many as 20,000 Festival attendees, which is great visibility for your business, as well as helping to make our Greek Festival a success! If you wish, as an individual, to give a shout-out to the festival, you can do that too!

Prices for all color ads:
Interior Full page.......................................$1,000
Half Page...................................................$600

Please call or email Elias Papas at eliaspapas2022@gmail.com (408-497-4522) or Sofia Kotsiri at sofia.kotsiri@gmail.com (919-696-7398) to reserve your ad.

Deadline for submissions is May 15, 2026.

FESTIVAL DONATIONS
The 2026 Greek Festival is almost here! To maximize our overall success while taking into account increased labor and supply costs, please consider making a contribution to one of the following items listed. Any contribution is welcome, whether it be for an entire item or a partial donation.

Please make your checks payable to Saint Nicholas Greek Orthodox Church and put the item name in the memo or comments section. Any amount is appreciated! To give online, click here: https://saintnicholas.org/donate. Select "Festival" in the Fund drop-down menu and put the item name in the memo line.

Every donation, no matter the size, makes a meaningful difference! If you would like further help, please contact:

• Nick Pagonis at (408) 348‑5026 or nickjpagonis@gmail.com

• Nick Taptelis at (650) 703‑7525 or ntaptelis@gmail.com

• Nektarios Matheou at (408) 506‑8565 or ngmatheou@gmail.com

A heartfelt thank you to everyone who has already contributed and offered their support. Your generosity is deeply appreciated.

Food Items Total Cost Donation (Pledge) Amount Left % Fullfilled
Whole Lamb (2) $500 $500 $0 100%
1,200lbs of Flour $700 $700 $0 100%
Greek Coffee $1,000 $1,000 $0 100%
Olives $1,000 $1,000 0%
Eggs $1,500 $1,200 $300 80%
1,300lbs of Sugar $1,300 $1,300 0%
Frappe $1,500 $1,500 $0 100%
Olive Oil $2,000 $2,000 $0 100%
Water/Sparkling Water $2,000 $2,000 0%
Soft Drinks $2,000 $2,000 0%
Loux $2,000 $2,000 0%
Feta $2,500 $300 $2,200 12%
Filo $2,500 $2,500 0%
Pita $2,500 $2,500 0%
French Fries $2,500 $2,500 0%
Ground Meat $5,000 $5,000 0%
Calamari $5,000 $5,000 0%
Butter $6,000 $6,000 0%
Gyro Meat $7,000 $7,000 $0 100%
Beer $5,000 $5,000 0%
Meze Bar $10,000 $10,000 0%
White Wine $6,000 $6,000 0%
Red Wine $6,000 $6,000 0%
Metaxa $5,000 $5,000 0%
Ouzo $2,000 $2,000 0%
Tsikoudia $2,000 $2,000 0%
Ice Cream $2,000 $2,000 $0 100%
Lamb Chops $30,000 $10,000 $20,000 33%
First Aid $2,500 $2,500 0%
Police $12,000 $12,000 0%
Security $5,000 $5,000 0%
Entertainment $6,000 $6,000 0%
Point of Sale Terminals $17,000 $17,000 0%
Shuttles $15,000 $15,000 0%
Advertisement $15,000 $15,000 0%
New Equipment $10,000 $5,000 $5,000 50%
Labor $10,000 $5,000 $5,000 50%
Tent Rentals $29,000 $29,000 0%

TOTAL $238,000 $36,200 $201,800 15%

PICK UP FESTIVAL FLYERS
Please pick up festival information and flyers from the Small Hall or the Church Office to distribute around or post. Thank you!

THANK YOU
Maria Matheou and I would like to extend our heartfelt thanks to everyone who came out to help make kourambiedes for the festival. Your time, energy, and joyful spirit made the day a true success.

Laurie Sahines and the Festival Team

ST. NICHOLAS BASKETBALL - HIGH SCHOOL BOYS THREE-PEAT AS CHAMPS! ELEMENTARY BOYS SHOW DETERMINATION IN A THRILLING SEMI-FINAL
The 2026 Spring Season wrapped up with a great day of basketball last Saturday. The day saw the High School Boys come out on top as 3-time repeat champs with a win over Annunciation San Francisco. The elementary boys continued to thrill with semi-final game effort that was within reach in the final minutes, but fell short. The Elementary Girls and MS Girls and Boys teams also lost in their semi-final games, but continued to display great effort and heart. Our community is extremely proud of all the players, coaches, and fans for their effort, support, and sportsmanship.

The End of Season BBQ was held this past Wednesday with great attendance. Congrats to 3rd grader Diana Brown for winning our skills competition and to Evangelos Papadimitriou for winning our 3-pt contest.

Girls Elementary (2-4, 3rd place)

The elementary girls had a great season with 5 new players joining some returning players. Look out for our 4 third graders who will be a force as they mature. Team: Chloe Davis, Joanna Kwong Pagonis, Katerina Golfinopoulos, Mia Spilios, Elizabeth Kwong Pagonis, Paris Matheou, Vakiliki Papapanagiotou, Chryssa Delopoulos, Diana Brown...Coaches Nektarios Matheou/John Cocoles

Girls Middle School (1-5, 3rd place)

The middle school girls is a young but experienced team that made huge strides in the eyes of the coaches even when it didn't translate into game scores against older teams. They will be returning almost all of their players next year and look to assert themselves in the '27 season. Team: Elena Christodoulou, Phoebe Davis, Kyriaki Chalioris, Georgia Panos, Panagiota Pries, Maria Matheou, Eleni Matheou, Dina Matheou...Coaches Nektarios Matheou/John Cocoles

Boys Elementary (3-2, 3rd place)

The elementary boys were a committed team of only 7. Led by our two 5th graders, but bolstered by the rest they showed up to play every game and gave the other teams fits. Players Vassilis Papadimitriou, Yianni Pagonis, Vasili Golfinopoulos, Strati Taptelis, Aleco Panos, Elias Taptelis, Patelis Taptelis...Coaches John Cocoles/Giorgio Tavernakis

Boys Middle School (2-5, 4th place)

It wasn't the season the MS Boys wanted, but the core of next year's team was made evident. The high-paced team always kept the scorekeepers busy and with some more cohesion and maturity more victories are destined next year. Team Lambros Panayotopoulos, Andreas Papapanagioutou, Chris Iskander, Nick Polychronopoulos, Xeno Kontos, Vahe Khachaturyan, Logan Gibbons, Dimitris Perakis, Gio Pries, Luke Hatzistratis...Coach Yianni Papapanagiotou

Boys High School (7-0, Season and Playoff Champs)

The High School Boys capped off an undefeated season with two wins last Saturday against Holy Cross (Semi) and Annunciation (Final). The team is led by the 3-time Champion graduating senior class and a full roster that will take over the leadership role next year. Congrats to our graduates and our HS Champs. Team: Dionysios Maroudas (graduate), Giorgio Tavernakis (graduate), Christo Perakis, Cameron Gibbons, Bobby Vlahopouliotis, Dylan Gibbons, George Pagonis, Theo Matheou, Evangelos Papadimitriou, Petros Perakis...Coaches George Maroudas/John Tavernakis

Special thanks to our parents and volunteers for making this another successful season. Huge shoutout to Saiyanna and Francisco for all the work behind-the-scenes to help with scheduling and ensuring clean and safe facilities.

This summer, we will be holding open gyms for youth to enjoy more basketball. Keep an eye on your inbox.


ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on May 28th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room on the following dates: May 28th, June 4th and the final class on June 11th. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, May 17 — Sunday of the Blind Man
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Thursday, May 21 — Holy Ascension, Sts. Constantine and Helen, Equal-to-the-Apostles
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, May 24 — Fathers of the First Council
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

SUNDAY SCHOOL CALENDAR UPDATES
SUNDAY, MAY 17: Sunday School Graduation

ONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.

Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.
● Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.
● Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God... show moreONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:
● One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
● Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
● Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
● Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.

Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.
● Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.
● Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.


STEWARDSHIP
To make a commitment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donation

...show less

Matins Gospel Reading
Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb, and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus has lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid... show moreMatins Gospel Reading
Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb, and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus has lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni," which means Teacher. Jesus said to her, "Do not touch Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God." Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord," and she told them that He had said these things to her.

Eighth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:11-18

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Μαρία εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· Ὅτι ᾖραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν· καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾒδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρὸς ἐστι, λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ αὐτὸν ἔθηκας, κᾀγὼ αὐτὸν ἀρῶ· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία· στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· Ῥαββουνί· ὃ λέγεται Διδάσκαλε· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μή μου ἃπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου, πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν· ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον· καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from Acts of the Apostles 16:16-34.

IN THOSE DAYS, as we apostles were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by soothsaying. She followed Paul and us, crying, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." And this she did for many days. But Paul was annoyed, and turned and said to the spirit, "I charge you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour. But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the rulers; and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city. They advocate customs which it is not lawful for us Romans to accept or practice." The crowd joined in attacking them; and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely. Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and every one's fetters were unfastened. When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here." And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas, and brought them out and said, "Men, what must I do to be saved?" And they said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household." And they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house. And he took them the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, with all his family. Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

Προκείμενον. Plagal 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 16:16-34.

Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχε τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη. αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας. τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ ὁ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπε· παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῆς. καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. ᾿Ιδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν ᾿Ιουδαῖοι ὑπάρχοντες, καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν ῾Ρωμαίοις οὖσι. καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾿ αὐτῶν. καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν, πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς· ὃς παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφὼς ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον. Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν· ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων· μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησε, καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσε τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη· κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; οἱ δὲ εἶπον· πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα, ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.

Gospel Reading
Sunday of the Blind Man
The Reading is from John 9:1-38

At that time, as Jesus passed by, he saw a man blind from his birth. And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him. We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work. As long as I am in the world, I am the light of the world." As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay, saying to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not this the man who used to sit and beg?" Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man." They said to him, "Then how were your eyes opened?" He answered, "The man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, 'Go to Siloam and wash'; so I went and washed and received my sight." They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."

They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes. The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes and I washed, and I see." Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them. So they again said to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet."

The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight, and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" His parents answered, "We know that this is our son, and that he was born blind; but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself." His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should confess him to be Christ he was to be put out of the synagogue. Therefore his parents said, "He is of age, ask him."

So for the second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give God the praise; we know that this man is a sinner." He answered, "Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see." They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" He answered them, "I have told you already and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?" And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from." The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing." They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.

Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of man?" He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?" Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks to you." He said, "Lord, I believe"; and he worshiped him.

Sunday of the Blind Man
Κατὰ Ἰωάννην 9:1-38

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς. Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι. ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ᾦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου. ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσε χαμαὶ καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων. Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν; ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δὲ ὅτι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι. ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· ἄνθρωπος λεγόμενος ᾿Ιησοῦς πηλὸν ἐποίησε καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέ μοι· ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα. εἶπον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα. ῎Αγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· πηλὸν ἐπέθηκέ μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν· σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν. οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; ἀπεκρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον· οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη· πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ᾿Ιουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἵνα, ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται. διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ· δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν. ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω. εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν· τί ἐποίησέ σοι; πῶς ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι; ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί. ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστί, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς. οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

῎Ηκουσεν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε· καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν. ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. ...show less

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Mode
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode
Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.

Τὸν... show moreApolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Mode
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode
Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.

Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. ...show less

The work of God is, after all, the forming of man. He did this by an outward action, as Scripture says, 'And the Lord took clay from earth, and formed man.' Notice here too how the Lord spit on the earth, and made clay and smeared it on his eyes, showing how the ancient creation was made. He was making clear to those who can understand, that this was the [same] hand of God through which man was formed from clay.
St. Irenaeus
Against Heresies. 5.15.2. Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John 1-10. Intervarsity Press, 2006, p. 324.

But I assert that he even received benefit from his blindness: since he recovered the sight of the eyes within.
St. John Chrysostom
Homily 56 on John 9, 4th Century

What does it mean that the Patriarch of Constantinople is ‘Ecumenical’?

The Church of the first millennium was centered around five Patriarchs, that is, Bishops of large regions that were frequently characterized by their own particular traditions of liturgical worship and the expression of our Holy Orthodox Faith. These Patriarchs oversaw the Churches of Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem. In the Holy Orthodox Church today, there are nine Patriarchs: those of Constantinople, Alexandria, Antioch, Jerusalem, Moscow, Georgia, Serbia, Bulgaria, and Romania.

Only one of these is known as the “Ecumenical Patriarch”: the Archbishop of Constantinople-New Rome, who since 1991 has been His All-Holiness Bartholomew,... show moreWhat does it mean that the Patriarch of Constantinople is ‘Ecumenical’?

The Church of the first millennium was centered around five Patriarchs, that is, Bishops of large regions that were frequently characterized by their own particular traditions of liturgical worship and the expression of our Holy Orthodox Faith. These Patriarchs oversaw the Churches of Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem. In the Holy Orthodox Church today, there are nine Patriarchs: those of Constantinople, Alexandria, Antioch, Jerusalem, Moscow, Georgia, Serbia, Bulgaria, and Romania.

Only one of these is known as the “Ecumenical Patriarch”: the Archbishop of Constantinople-New Rome, who since 1991 has been His All-Holiness Bartholomew, the longest-serving and one of the most consequential of all Ecumenical Patriarchs in the history of the Church. As the Archbishop of Constantinople, His All-Holiness is the 269thsuccessor of Saint Andrew the First-Called Apostle to lead the Church in what has come to be known as “the queen of cities.”

The Archbishop of Constantinople has been known as the Ecumenical Patriarch ever since the year 586, when the Roman Emperor Maurice conferred the title “Ecumenical” on the Patriarch of Constantinople, Saint John the Faster. The Emperor conferred this title in view of the fact that the Archbishop of Constantinople was Patriarch of the Church in the city that was the capital of the great empire, the superpower of its day.

This was, however, much more than just a ceremonial title or a recognition that the Patriarch of Constantinople would be honored first in prayers and at gatherings of the worldwide Church. The Ecumenical Patriarch of Constantinople had certain responsibilities that were unique in the Church.

Canon 9 of the Fourth Ecumenical Council, which was held in Chalcedon in 451, stated: “If a bishop or cleric has a disagreement with the metropolitan of the province, let him appeal to the Exarch of the Metropolis, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and let him be tried there.” Canon 17 added: “And if any one be wronged by his metropolitan, let the matter be decided by the exarch of the diocese or by the throne of Constantinople, as aforesaid.” Canon 28 spoke of how the Church of Constantinople had “equal privileges” to those of the Church of Rome.

Although these particular ecclesiastical responsibilities of the Church of Constantinople were known and established by the time the Patriarch of Constantinople was granted the title “Ecumenical Patriarch,” the Pope of Rome, Saint Gregory Dialogos, was alarmed. Saint Gregory understood the title to meaning that Saint John was being proclaimed the universal bishop of the entire Church, in the sense that the Church now had only one bishop, and all the others had been dethroned.

Saint Gregory wrote in strong terms to Saint John: “Whoever calls himself universal bishop, or desires this title, is, by his pride, the precursor to the Antichrist…. May all Christians reject this blasphemous title – this title which takes the sacerdotal honor from every priest the moment it is insanely usurped by one.”

That was not, however, what the title “Ecumenical Patriarch” really meant. It did not establish the Patriarch of Constantinople as a super-bishop at the expense of all the others. It did not mean that the Patriarch of Constantinople had any authority beyond the limits of his own ecclesiastical jurisdiction except that which the Council of Chalcedon and other Ecumenical Councils had granted.

Since it was at that time and remains today the responsibility of the Ecumenical Patriarch of Constantinople to adjudicate disputes between bishops, he has an authority that is truly ecumenical. This does not mean, however, that he has full, ordinary, and immediate jurisdiction over every diocese everywhere, after the manner of the Pope of Rome in the understanding of the Roman Catholic Church. It does not mean that he is personally infallible in his pronouncements on matters of faith and morals, as, once again, the Roman Catholic Church teaches about the Pope of Rome.

The title “Ecumenical” for the Patriarch of Constantinople does mean, however, that His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, following in the footsteps of his holy predecessors, is truly “first among equals”: a bishop like other bishops, a priest like other priests, and a Christian like other Christians, but at the same time one who has been chosen by Almighty God for a special responsibility for the preservation and defense of the Church worldwide, without infringing upon the rights or privileges of other bishops anywhere.

As such, the Ecumenical Patriarch is the foremost guardian of the Church’s unity and integrity around the world. Thanks be to God for the inexpressible gift!

https://orthodoxobserver.org/what-does-it-mean-that-the-patriarch-of-constantinople-is-ecumenical/ ...show less

May 10

Sunday of the Samaritan Woman

One of the most ancient cities of the Promised Land was Shechem, also called Sikima, located at the foot of Mount Gerazim. There the Israelites had heard the blessings in the days of Moses and Jesus of Navi. Near to this town, Jacob, who had come from Mesopotamia in the nineteenth century before Christ, bought a piece of land where there was a well.

This well, preserved even until the time of Christ, was known as Jacob's Well. Later, before he died in Egypt, he left that piece of land as a special inheritance to his son Joseph (Gen. 49:22). This town, before it was taken into possession by Samaria, was also the leading city of the kingdom of the ten tribes. In the time of the Romans it was called... show moreMay 10

Sunday of the Samaritan Woman

One of the most ancient cities of the Promised Land was Shechem, also called Sikima, located at the foot of Mount Gerazim. There the Israelites had heard the blessings in the days of Moses and Jesus of Navi. Near to this town, Jacob, who had come from Mesopotamia in the nineteenth century before Christ, bought a piece of land where there was a well.

This well, preserved even until the time of Christ, was known as Jacob's Well. Later, before he died in Egypt, he left that piece of land as a special inheritance to his son Joseph (Gen. 49:22). This town, before it was taken into possession by Samaria, was also the leading city of the kingdom of the ten tribes. In the time of the Romans it was called Neapolis, and at present Nablus. It was the first city in Canaan visited by the Patriarch Abraham. Here also, Jesus of Navi (Joshua) addressed the tribes of Israel for the last time. Almost three hundred years later, all Israel assembled there to make Roboam (Rehoboam) king.

When our Lord Jesus Christ, then, came at midday to this city, which is also called Sychar (John 4:5), He was wearied from the journey and the heat, and He sat down at this well. After a little while the Samaritan woman mentioned in today's Gospel passage came to draw water. As she conversed at some length with the Lord and heard from Him secret things concerning herself, she believed in Him; through her many other Samaritans also believed.

Concerning the Samaritans we know the following: In the year 721 before Christ, Salmanasar (Shalmaneser), King of the Assyrians, took the ten tribes of the kingdom of Israel into captivity, and relocated all these people to Babylon and the land of the Medes. From there he gathered various nations and sent them to Samaria. These nations had been idolaters from before. Although they were later instructed in the Jewish faith and believed in the one God, they worshipped the idols also. Furthermore, they accepted only the Pentateuch of Moses, and rejected the other books of Holy Scripture. Nonetheless, they thought themselves to be descendants of Abraham and Jacob. Therefore, the pious Jews named these Judaizing and idolatrous peoples Samaritans, since they lived in Samaria, the former leading city of the Israelites, as well as in the other towns thereabout. The Jews rejected them as heathen and foreigners, and had no communion with them at all, as the Samaritan woman observed, "the Jews have no dealings with the Samaritans" (John 4:9). Therefore, the name Samaritan is used derisively many times in the Gospel narrations. After the Ascension of the Lord, and the descent of the Holy Spirit at Pentecost, the woman of Samaria was baptized by the holy Apostles and became a great preacher and Martyr of Christ; she was called Photine, and her feast is kept on February 26. ...show less

May 10, 2026

Reflections from today’s reading - John 4 : 5 - 4 2

From Pascha until Pentecost, the Sunday Gospel readings refer repeatedly to water. Jesus heals the Paralytic in water at the pool of Bethesda. He sends the Blind Man to wash in water at the pool of Siloam. He speaks of the Holy Spirit rising up like a river from within believers. And in today’s Gospel passage, Jesus speaks about living water with the Samaritan Woman.

Water, water everywhere—but what does the water mean? A pilgrim named Egeria answered this question by describing what she saw in her travels to the Holy Land in the 4th century. She says that Pascha was a chief time for new believers to be baptized. The reason for this is obvious: Pascha celebrates... show moreMay 10, 2026

Reflections from today’s reading - John 4 : 5 - 4 2

From Pascha until Pentecost, the Sunday Gospel readings refer repeatedly to water. Jesus heals the Paralytic in water at the pool of Bethesda. He sends the Blind Man to wash in water at the pool of Siloam. He speaks of the Holy Spirit rising up like a river from within believers. And in today’s Gospel passage, Jesus speaks about living water with the Samaritan Woman.

Water, water everywhere—but what does the water mean? A pilgrim named Egeria answered this question by describing what she saw in her travels to the Holy Land in the 4th century. She says that Pascha was a chief time for new believers to be baptized. The reason for this is obvious: Pascha celebrates the gift of new life in Christ, and being baptized is our gateway
into this new life.

When our Sunday Gospel readings refer to water, they evoke the waters of baptism, following the longstanding tradition of people being baptized during this season. Notice as well that the Sunday Gospel readings are almost all taken from the Gospel according to John. This is because John describes the Resurrection more fully than the other Gospels.

Mark and Matthew tell us very little about Jesus after he rises from the dead, and Luke offers only a bit more information. But John provides two full chapters about the Resurrected Jesus. Interestingly, Egeria tells us that John’s Gospel was read during and after Pascha in the 4th century as well. As Egeria describes it, when the bishop would gather with the newly baptized Christians during the Paschal season, their Gospel readings were taken from John. Our worship in the 21st century, therefore, follows the pattern of Christians from the earliest centuries, and along with the Christians of every time and place we sing: Χριστός Ἀνέστη! Christ is Risen!

https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-05-10?source=bulletin_web
...show less

UPCOMING FESTIVAL BAKING - KOURAMBIETHES AND KOULOURAKIA
We need your help with our upcoming festival baking! All assembly and baking begins at 9:00am in the Community Center:

Kourambiedes - Monday, May, 11th
Koulourakia - Friday, May 15th

Your helping hands make all the difference. We hope you can join us in the joyful festival preparatons. Thank you for your time, love, and support!

GOLDEN YEARS MEETING - TUESDAY, MAY 12TH
The next Golden Years meeting will be on Tuesday, May 12th, 2026, at 11:30 am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

ALL GRADUATING SENIORS - HIGH SCHOOL, COLLEGE, OR TRADE SCHOOL
Graduation is an important event... show moreUPCOMING FESTIVAL BAKING - KOURAMBIETHES AND KOULOURAKIA
We need your help with our upcoming festival baking! All assembly and baking begins at 9:00am in the Community Center:

Kourambiedes - Monday, May, 11th
Koulourakia - Friday, May 15th

Your helping hands make all the difference. We hope you can join us in the joyful festival preparatons. Thank you for your time, love, and support!

GOLDEN YEARS MEETING - TUESDAY, MAY 12TH
The next Golden Years meeting will be on Tuesday, May 12th, 2026, at 11:30 am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

ALL GRADUATING SENIORS - HIGH SCHOOL, COLLEGE, OR TRADE SCHOOL
Graduation is an important event for you and your child, and it is equally important to us. We want to honor and congratulate the Class of 2026 by recognizing them in the June Canon of Faith. Please submit the following information by Friday, May 15th:

1. Student’s name.
2. Parents'/guardian names.
3. Student’s high school/college/trade school name of which graduating from.
4. Name of college or university student planning to attend.
5. Desired or actual major.
6. If a college degree was earned, please add if a BS, BA, Masters, or PhD
7. Phone number in case we have questions
8. For high school graduates only: please inlcude 2 photos: a baby photo and a recent photo for the collage in the Canon.

Deadline: Friday, May 15th. All content needs to be submitted to churchoffice@saintnicholas.org. If you have any questions, please call the church office at 408-246-2770

PARISH GENERAL ASSEMBLY
Please see the Agenda in the Special Events section of this e-bulletin for the Parish Assembly Meeting scheduled in the Community Center on Sunday, May 17, 2026 following the liturgy.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY
***The next Bible Study will be on May 28th***

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00 am with Fr. James in the Church Office Conference Room on the following dates: May 28th, June 4th and the final class on June 11th. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

FESTIVAL VOLUNTEER SIGN UPS!
The festival is quickly approaching, and we have only 26% of volunteer slots filled. Please today go to https://saintnicholas.org/festival_volunteer and sign up for your Friday, Saturday and Sunday shifts. If you have any questions please contact Anthony Pappas 408-832-4271.

2026 FESTIVAL ADS
As in years past, to assist in offsetting our costs we are soliciting advertising from businesses and our own parishioners. These ads are seen by as many as 20,000 Festival attendees, which is great visibility for your business, as well as helping to make our Greek Festival a success! If you wish, as an individual, to give a shout-out to the festival, you can do that too!

Prices for all color ads:
Interior Full page.......................................$1,000
Half Page...................................................$600

Please call or email Elias Papas at eliaspapas2022@gmail.com (408-497-4522) or Sofia Kotsiri at sofia.kotsiri@gmail.com (919-696-7398) to reserve your ad.

Deadline for submissions is May 15, 2026.

FESTIVAL DONATIONS
The 2026 Greek Festival is almost here! To maximize our overall success while taking into account increased labor and supply costs, please consider making a contribution to one of the following items listed. Any contribution is welcome, whether it be for an entire item or a partial donation.

Please make your checks payable to Saint Nicholas Greek Orthodox Church and put the item name in the memo or comments section. Any amount is appreciated! To give online, click here: https://saintnicholas.org/donate. Select "Festival" in the Fund drop-down menu and put the item name in the memo line.

Every donation, no matter the size, makes a meaningful difference! If you would like further help, please contact:

• Nick Pagonis at (408) 348‑5026 or nickjpagonis@gmail.com
• Nick Taptelis at (650) 703‑7525 or ntaptelis@gmail.com
• Nektarios Matheou at (408) 506‑8565 or ngmatheou@gmail.com

A heartfelt thank you to everyone who has already contributed and offered their support. Your generosity is deeply appreciated.

Food Items Total Cost Donation (Pledge) Amount Left % Fullfilled
Whole Lamb (2) $500 $500 $0 100%
1,200lbs of Flour $700 $700 0%
Greek Coffee $1,000 $1,000 $0 100%
Olives $1,000 $1,000 0%
Eggs $1,500 $1,000 $500 67%
1,300lbs of Sugar $1,300 $1,300 0%
Frappe $1,500 $1,500 $0 100%
Olive Oil $2,000 $2,000 $0 100%
Water/Sparkling Water $2,000 $2,000 0%
Soft Drinks $2,000 $2,000 0%
Loux $2,000 $2,000 0%
Feta $2,500 $300 $2,200 12%
Filo $2,500 $2,500 0%
Pita $2,500 $2,500 0%
French Fries $2,500 $2,500 0%
Ground Meat $5,000 $5,000 0%
Calamari $5,000 $5,000 0%
Butter $6,000 $6,000 0%
Gyro Meat $7,000 $7,000 $0 100%
Beer $5,000 $5,000 0%
Meze Bar $10,000 $10,000 0%
White Wine $6,000 $6,000 0%
Red Wine $6,000 $6,000 0%
Metaxa $5,000 $5,000 0%
Ouzo $2,000 $2,000 0%
Tsikoudia $2,000 $2,000 0%
Ice Cream $2,000 $2,000 $0 100%
Lamb Chops $30,000 $10,000 $20,000 33%
First Aid $2,500 $2,500 0%
Police $12,000 $12,000 0%
Security $5,000 $5,000 0%
Entertainment $6,000 $6,000 0%
Point of Sale Terminals $17,000 $17,000 0%
Shuttles $15,000 $15,000 0%
Advertisement $15,000 $15,000 0%
New Equipment $10,000 $5,000 $5,000 50%
Labor $10,000 $5,000 $5,000 50%
Tent Rentals $29,000 $29,000 0%
TOTAL $238,000 $35,300 $202,700 15%
...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, May 10 — Sunday of the Samaritan Woman
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, May 17 — Sunday of the Blind Man
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

SUNDAY SCHOOL CALENDAR UPDATES
SUNDAY, MAY 10: Sunday School.
SUNDAY, MAY 17: Sunday School.

ONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:

• One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
• Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
• Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
• Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
• Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love... show moreONE-CLICK GIVING!
Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure.

Key Benefits for you:

• One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
• Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
• Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
• Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
• Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer.

Visit https://saintnicholas.org/donation to donate and set up your account.

Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.

STEWARDSHIP
To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship,
Donation link: https://saintnicholas.org/donation
...show less

Matins Gospel Reading
Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen... show moreMatins Gospel Reading
Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying and the napkin, which had been on His head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that He must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ μνημεῖον· καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον, καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ᾞραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. Ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου, καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας, βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια· οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. Ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα· καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. Τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε, καὶ ἐπίστευσεν. Οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν Γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. Ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.

Epistle Reading
Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from Acts of the Apostles 11:19-30.

In those days, those apostles who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to none except Jews. But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on coming to Antioch spoke to the Greeks also, preaching the Lord Jesus. And the hand of the Lord was with them, and a great number that believed turned to the Lord. News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he came and saw the grace of God, he was glad; and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose; for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord. So Barnabas went to Tarsus to look for Saul; and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church, and taught a large company of people; and in Antioch the disciples were for the first time called Christians. Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch. And one of them named Agabos stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world; and this took place in the days of Claudius. And the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brethren who lived in Judea, and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 11:19-30.

Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, διασπαρέντες οἱ Ἀπόστολοι ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις. Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν. Καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετʼ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας· ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ· ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως· καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ. Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς. Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν. Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος. Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς· ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.

Gospel Reading
Sunday of the Samaritan Woman
The Reading is from John 4:5-42

At that time, Jesus came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph. Jacob's well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour.

There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." For his disciples had gone away into the city to buy food. The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" For Jews have no dealings with Samaritans. Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him and he would have given you living water." The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?" Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst; the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here." The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, 'I have no husband'; for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly." The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet. Our fathers worshiped on this mountain; and you say that Jerusalem is the place where men ought to worship." Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for such the Father seeks to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." The woman said to him, "I know that the Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things." Jesus said to her, "I who speak to you am he."

Just then his disciples came. They marveled that he was talking with a woman, but none said, "What do you wish?" or, "Why are you talking with her?" So the woman left her water jar, and went away into the city and said to the people, "Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?" They went out of the city and were coming to him.

Meanwhile the disciples besought him, saying "Rabbi, eat." But he said to them, "I have food to eat of which you do not know." So the disciples said to one another, "Has anyone brought him food?" Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? I tell you, lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest. He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.' I sent you to reap that for which you did not labor; others have labored, and you have entered into their labor."

Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony. "He told me all that I ever did." So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, "It is no longer because of your words that we believe, for we have heard ourselves, and we know that this is indeed Christ the Savior of the world."

Sunday of the Samaritan Woman
Κατὰ Ἰωάννην 4:5-42

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ· ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.

Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. Λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· δός μοι πιεῖν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι. Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; Οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις. Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν· ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε. Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω· πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν ῾Ιεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἰεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί. Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. Ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. Πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι. Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς; Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις· Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Ῥαββί, φάγε. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστι καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; Ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη. Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων. Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων. Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. ᾿Εκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικός, μαρτυρούσης ὅτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα. Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ Χριστός. ...show less

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Mode
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode
When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.

Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα,... show moreApolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Mode
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode
When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.

Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Mid-Pentecost in the Plagal 4th Mode
At Mid-feast give Thou my thirsty soul to drink of the waters of piety; for Thou, O Saviour, didst cry out to all: Whosoever is thirsty, let him come to Me and drink. Wherefore, O Well-spring of life, Christ our God, glory be to Thee.

Μεσούσης τῆς ἑορτῆς, διψῶσάν μου τὴν ψυχήν, εὐσεβείας πότισον νάματα ὅτι πᾶσι Σωτὴρ ἐβόησας· ὁ διψῶν, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω· Ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, Χριστὲ ὁ Θεὸς δόξα σοι.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. ...show less

Here is love! Here is teaching! Here is acquiescence! Here is a model! ... Those who love they also serve. If you want to find out how great your love is towards God, then measure your obedience to the will of God, and you will immediately learn.

Bishop Nicolai Velimirovic
Prolog, 7 Sept., B #80, 706.

The example of the good Samaritan shows that we must not abandon those in whom even the faintest amount of faith is still alive.

St. Ambrose of Milan
Two Books of St. Ambrose, Bishop of Milan, Concerning Repentance, Chapter 11

During your visit to our annual Greek Festival, we hope that you make a stop at the Philoptochos tag sale, located in a classroom by the courtyard Kafeneion.

All proceeds made from the sales, including hand-polished silver, real crystal, vintage teacups, jewelry (some direct from Greece) goes to anyone in need of financial or housing assistance within our local community.

Become a member or renew your membership: https://saintnicholas.org/philoptochos_member